My sister in low has been visiting me for 5 days, we went some places which I like, and where she wanted.
義姉が5日ほど仕事ついでに遊びに来てくれました。
She is a Makeup-artist, her last night in Berlin yesterday, I had live with Hula Hut & the Seven Seas and she quickly helped me for makeup! With her professional hands, I became even Hawaiianlike face…
昨夜のベルリンはFete de la Musik という音楽祭でした。ワールドカップのドイツ戦の中継の為、なんだか街中いつもの活気はなかったのですが、うちのハワイアンバンドもサーカステントでライブをしました。
義姉はメイクアップアーティストなのですが、観光でお疲れのところをもう一押しして、お化粧してくれました。
髪の流し方とかますますハワイっぽく仕上げてくれたので、またもやハワイ人と間違えられました。やっぱりプロはプロです。
And my reunion with Carlos & Fernando. We just had performance together on 13th, we hug, and hug, and hugged.
13日に公演をしたカルロスとフェルナンドも来てくれました。
5月にハウス・デア・クルトゥーレン・デア・ヴェルト(国際文化ホール)で行われた「ステューピッド・ミュージック/Doofe Musik・フェスティバル」のオープイングアクトの様子がラジオになっていました。
(10組程のアーティスト達が、テレコムのピコピコ音を5分程の音楽作品にするというお題でした。)
写真はパトリック・カタニとの本番の様子です。
…..
Right after I return from Brazil, Patric Catani aka. Candie Hank had kindly asked me to join his opening act-
Stupid Music/Doofe Musik Festival Opening „Pocket Symphonies“ at HKW Berlin.
Patric and I had made music together during 2005 or 06, we’d created some funny tunes,
actually he has been patiently continue to developing the tunes over years during I was in Japan.
And after more than 8 years we put ourselves together in his studio.
It was again very intense and funny as we had used to,
and we created the funny and stupid music again in the very happy mood.
https://soundcloud.com/rebootfm/das-doofe-musik-festival-im-haus-der-kulturen-der-welt
Audio – 0:46:13
Das DOOFE MUSIK Festival im Haus der Kulturen der Welt
Eine Radiosendung zum Festival Doofe Musik vom Oberstufenzentrum Kommunikations-, Informations- und Medientechnik (OSZ KIM) Berlin-Wedding und dem Hausradio.
Original-Link http://www.hkw.de/de/app/mediathek/audio/26944
–Stupid Music/Doofe Musik Festival Opening „Pocket Symphonies“ –
(other performers | Eliav Brand, Patric Catani, John Kameel Farah, Adi Gelbart, Juliana Hodkinson, Kammerensemble Neue Musik,
Ari Benjamin Meyers, Guido Möbius, Alex Paulick, Ana Maria Rodriguez, and Zeitblom, moderated by Khan)-Info by HKW web site-
„Ringtones and audio CI have shrunk the idea of the “composition” to what must be the smallest possible unit. The musicians in this evening’s program were tasked with taking a prominent telecommunications company’s dreaded TV advertising jingle (doodle-doo-de-doo!) and blowing it up into compositions of three to five minutes in length, using means ranging from the laptop to the string quartet.“
Just one month since we’ve returned from Brazil, Cristina sent me the Video.
ブラジルから帰って丁度ひと月。
「フォネティック フラグメント オブ(ワン)セルフ」のビデオが届きました。
(リンクが安定したら、またご案内します。)
パフォーマーのクリスティーナ・エリアスがクラリサ・リスペクトールの代表作「Passion According to G.H」を題材に、
制作、台本、演出、振付けまで手がけた本作です。
初演は昨年9月、ベルリンのブラジル大使館で行われましたが、その後ブラジルで「Funarte女性による視覚芸術2013」
という賞に選ばれ、この4月にサンパウロ公演となりました。
昨年は聴覚障害者でプロの女優のローズマリー・ワルターのソロ公演でしたが、今回はブラジル在住の人々13人が出演しました。今回はクリスティーナと彼女の夫で映像作家のセザールの録音を元に、5カ国語で語られる20以上のシーンの音を解体し、組み直し、新しい音を編み込んでゆきました。セザールが織りなす映像が大画面に写される中を、半数以上が聴覚障害を持った出演者の人々が淡々と動いてゆく様は本当に美しく、まるで手探りで長時間歩いているかの様な連日のストレスがブラジルの空気の中に溶けてゆきました。。。
下記は写真画像のリンクです。
Performance at São Paulo Image and Sound Museum
公演会場- サンパウロ・イメージ&サウンド美術館
The Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM-SP)
公演会場- サンパウロ近代美術館
DESCARADOS – Movement & Sound Improvisation / Kuenstlerkollektiv
A post-collaborate-performance with the exhibition „The Mask Show„.
-information in German-
Performance am 13.06.2014 um 20.00 Uhr
Performance von & mit Ute Pliestermann | Carlos Osatinsky | Fernando Nicolás Pelliccioli | | Hironori Sugata | Ayako Toyama | Yuko Matsuyama
Gast: Taylor Savvy – Kontrabass
Venue : neurotitan shop & gallery im Haus Schwarzenberg
Rosenthalerstraße 39 10178 Berlin
10.01.2019
Let’s Do Some Music with Bob Rutman Vol.6
with: Brendan Schoene (guitar) and Hilla Steinert(dance)
1.Feb. 2018
Let’s do some Music with Bob Rutman Vol.5
BOB RUTMAN (steel cello, voice) |
NICOLAS SCHULZE (piano/fender rhodes)
MUNSHA (cello, voice)
YUKO MATSUYAMA (voice)
21.May 2017
Mushimaru X Bob Rutman Vol.4
BOB RUTMAN: Bow Chime
MUSHIMARU FUJIEDA & THE PHYSICAL POETS: Dance
YUKO MATSUYAMA: Voice | DJ: SHEILA CHIPPERFIELD
June. 2016
Mushimaru X Bob Rutman Vol.3
BOB RUTMAN: Bow Chime
MUSHIMARU FUJIEDA & THE PHYSICAL POETS: Dance
KOUSEI YAMAMOTO / Sound Scapes, Saxophone
YUKO MATSUYAMA: Voice | DJ: SHEILA CHIPPERFIELD
10.Nov.2015
Let’s do some Music with Bob Rutman vol.4
Bob Rutman / Bow Chime
Takushi Minagawa / Countertenor
KAI – Dead Chickens / Guitar, Yuko Matsuyama / Dance
guest: Naim / Percussion
09.April.2015
20 Jahre Eschschloraque
Bob Rutman with KAI, Niam, Zam Johnson, Edu Delgado Lopez,
Munsha, Yuko Matsuyama
DJ Ann M.Cazal
14.11.2014
Let’s do some Music with Bob Rutman Vol.3
with – Bob Rutman Bow Chime
KAI Deadchickens Bass
Yuko Vocal&Movement
DJ : Cellsius
Guest – Munsha / Cello
Naim / Percussion
23.5.2014
BOB RUTMAN CONCERT
with – Bob Rutman (Bow Chime/Steel Cello, Voice)
guest – KAI Deadchickens (Bass) Yuko Matsuyama (Vocal)
DJ SPYROS
Venue Club Eschschloraque
21.May 2013
„Bande a Part“ -Veranstaltung für Außenseiter-
BOB RUTMAN & MUSHIMARU -Physical & Sound Poets night-
*Mushimaru meets Bob Rutman after ten years!
Sound:
Bob Rutman / Steel Cello
HIDE190C.T.M.YIDAKIJAPAN / Didgeridoo , Yuko Matsuyama / Vocal
Movement:
Mushimaru Hujieda & The Physical Poets
Yuka Bouchi
Himeko Narumi
Miyakochouchou Takatani
Sheila Chipperfirld | Technique
Mar.08 + June.23, 2012
Let’s Do Some Music with Bob Rutman!
Experimental sound live
Bob Rutman Steel Cello, Voice
KAI Deadchickens Guitar
Yuko Matsuyama Voice&Vocal
Bob Rutman Steel Cello Concert Vol.1
Jan. 11. 2011 @ Rothersalon Berlin Jan.18.2011@ Eschschloraque
Bob Rutman : Steel Cello, Kristof Hahn : Slide guitar
Nico Lippolis : Percussion, Aga : Cello (Jan.18)
Yuko Kaseki : Dance (Jan.11), Yuko : Vocal
DJ Tina Kanume(Jan.18)
Soundlink
Bob Rutman Steel Cello Concert Vol.1
Bob Rutman, Kristof Hahn, Nico Lippolis,
DJ Tina Kanume, Yuko Matsuyama
©Henryk Weiffenbach
Happy 83th Birthday Bob Rutman!
今日はBob Bob Rutmanさんの83歳のお誕生日です。
ボブさんはスチール•チェロ(Bow Chimeとも言います)の開発者で60年代から演奏とペインティングを精力的に続けていらっしゃいます。
ボブさんと出会ったのは2003年、ヨーロッパツアーをされた藤條虫丸さんとが、フランクフルトでの公演後にベルリンに遊びに来られ、偶然ご一緒出来たライブセッションがきっかけでした。
虫丸さんは、現在ヨーロッパツアー中です。先々週、シアターハウス•ミッテでの公演後に「ボブに会いたいね」という事になり、後日、虫丸さん、山本公成さん、カンパニーの皆さんと一緒にセブンスター•ギャラリーで個展中のボブさんに会いに行きました。
ボブさんは、虫丸さんに会うなり地下室に案内してスチール•チェロを弾きだされ、いつの間にか楽器を取り出して奏で出される公成さん「Mushi!」とリクエストされさらっと踊りだされる虫丸さん。。。3氏の言葉を超えた出会いと再会の瞬間を拝見出来たひと時でした。その後はみんなにも短いセッションの機会を与えて下さいました3氏でしたが、その様子をじっと眺めていたギャラリーオーナーのトーステン氏が「日本からいらした皆さんに、僕からのプレゼントです」と急に踊り始められました。トーステン氏は、マルセル•マルソーさんのお弟子さんだったそうで、これがまた、空気を入れ替える様な素晴らしい歓迎でした。
80才を超えて、10年前より更に美しい音を奏でるボブさん、そしてどんな出会いの瞬間も逃さない芸術家の皆さんに、本当に勇気を得たひと時でした。
昨日はボブさんの誕生日ライブに行きました。ジョークをとばしながらも歩いて帰れなくなるほど全身全霊で弾かれる様子、お祝い出来て、本当に嬉しかったです。
写真は、虫丸さんのアルバムより。
LINK : PFOS2014-05
Photo link has been uploaded, please check the link!
上記リンクをクリックして下さい。
4月、サンパウロでのクリスティーナ•エリアス&セザール•マネゲッティとのブラジルでの公演の写真がアップされました。
昨年に引き続き、耳の聞こえないパフォーマーも混じっての作品作り。今年は、ベルリンでサウンドスケープと構想をおおまかに仕上げ、ほんの数日間の現地での参加だったのですが、彼等の感じる音、声、言葉、手話、自分にとって今まで全く考えた事もなかった様な、新しい出来事が色々有り「あ、こりゃまたやんなきゃ」と思いながら帰ってきました。かなり新型の補聴器でも高音は飛ぶそうですが、新しい補聴器を付けていた2人のパフォーマーから「とても美しい声だった」と言われたのが一番うれしかったです。
ドイツに帰って来てからイベント続き、お客様続きの毎日です。
また少しずつ報告させて下さい。
28.Feb.2015 VOCES
Schneider TM, Tomoko Nakasato, and Yuko Matsuyama
DJ SUPERCLUB
UNIVERSAL SOUND PERFORMANCE
Nov.30, 2012 Vol.1, Feb.26,2013 Vol.2, Mar. 25, 2014 Vol.4 @ Eschschloraque
Aug.23,2013 Vol.3 @ ATK Summercamp at ZK/U Berlin
by
Schneider TM, Tomoko Nakasato, and Yuko Matsuyama
-voices, strings & circuits-
&
DJ Betty La Gachette Nov.30,2012
DJ Sheila Chipperfield Feb.26,2013 and Mar.25, 2014
Link |
Schneider TM | http://www.schneidertm.net/
Tomoko Nakasato | www.facebook.com/performancejinn
Tomoko N. , Yuko M. & Schneider treffen sich zum 4. Mal um zusammen Ihre Universal Sound Performance zu zelebrieren. Mit ungewöhnlichen musikalischen Transportmitteln werden unbekannte Regionen des Klanguniversums erforscht. Dabei treffen traditionelle musikalische Ansätze aus fernen Ländern auf quasi quantenphysische Klangexperimente. Schnallen sie sich an und geben sie sich dem Sog hin! ***********************************************************
Tomoko N., Yuko M. & Schneider meet for the fourth Time to celebrate their Universal Sound Performance. With unusual musical means of transport unknown regions of sound universe are explored. Here outperform traditional musical approaches from distant lands on quasi quantum physical sound experiments. Clasps her to him and give it to the pull out! (http://translate.google.de/)
Song title – Fukai | Naoki Kenji aka. JP Juice
2003
CD/DVD FUKAI / Song: Fukai | Naoki Kenji / Label: Black Flame – iTunes
Remix FUKAI | Song: Fukai | Naoki Kenji / Label: Black Flame – iTunes
Erotic Lounge Deluxe Edition 2xCD, Compilation Album
Song: Fukai | Naoki Kenji / Label, Sony Music Media, Sony Music Entertainment
song titel – No suger for me honey | Patric Catani – Freibank
2005 FOR FILMS 11, Kompiliert Album / Label, Freibank Muisic Publishing
song titel – Hibiki, Bokura no Ongaku | Jasmon – shop Lemongrassmusic
2005 Cosmic Trigger / Label Receptortune
song titel – Slofo, Illusion | Tealeaf Family
2005 Untitle You Get Dizzy CD / Label Dangerous Drums
song titel – Natsu no Hi, Ajisai,Hunwari | Lemongrass – Shop Lemongrassmusic
2005 IKEBANA / Label Lemongrass Music
song title – MIMIZUKU, Yama he kaerou, Aoi Saru | BYMSKI – Amazon.com
2006 MIMIZUKU / Label JAP
song title – Ajisai | Lemongrass – Amazon.com
2007 Various Artists: SPA SESSIONS CD / Label Water Music Records
song title – SHAKUYAKU | Lemongrass
2009 31 Juli Buddha Grooves Vol.5:Special Edition Label ZYX Music – Shop ZYX Music
2009 21.Juni Cinematic Lounge Vol. 1 Shop Beatport
Song title – Tears in a bottle / mit Patric Catani
2011 18. April. Japanease
– A 120 Track Electronic Dance Music Project For Japan – Part 3 – Electrobuzz
/ Lebel Whatpeopleplay Rec.
Song titleLunar Rover (Utao Okami) | Xaver von Trayer – Vontrayer.com
2011 April Kompakt Japan Relief compiration / Lebel Kompact
2011 24.Oct. The Torino Scale / Lebel Supersoul Recordings
Sound&Movement Improvisation MANIFEST-UNMANIFEST
Venue – Neurotitan shop & gallery – Haus Schwarzenberg e.V
Movement & Sound Improvisation -MANIFEST-UNMANIFEST-
Künstlerkollektiv |
LINDA MANTCHEVA (cello) UTE PLIESTERMANN (movement)
FERNANDO NICOLÁS PELLICCIOLI (movement) CARLOS OSATINSKY (movement)
YUKO MATSUYAMA (voice and movement) + a wonderful guest Pedro Prazeres (movement).
neurotitan : http://www.neurotitan.de/
Carlos&Fer : http://
Linda: http://
Kuenstlerkollktiv : https://www.facebook.com/
……
Venue | Gallery Neurotitan: at HAUS SCHWARZENBERG HOFFEST
In the room | Current Exhibition “Sao Paulo Bi-Polar”
Paulo Ito | Prozak | Lobot | Rafael Hayashi | Deddo Verde | Fabiano Rodrigues | Tche Ruggi | Enivo | Artur Navarro | Marina Zumi
Date | 17th August.2013
Photo | Henryk Weiffenbach