今年の1月23日に録音したラジオドラマが放送されました。
しばらくは、ネットで聴けるみたいです。
私は歌専門ですが、プロデューサー達と時間をかけて、
ラジオでの声の使い方を少しずつ研究してゆきたいと思っています。
Author: Yuko Matsuyama
Performer ( Vocal, Dance ), Pilates&Dance Instructor.
Sound Traces Moves
An Improvisation Performance Evening – a MAX* Event
*The MAX series is conceived and organized by the MA Choreography (MAC) students of HZT Berlin. As a series, MAX presents choreography from various perspectives, formats, and contexts. Inspired by the GFT (Gesellschaft für Tanzforschung) symposium Sound-Traces-Moves in November 2016, this evening features the work of three performance artists/performance groups. Each performance presents a different approach to a performance practice at the intersection of voice/breath and movement.
Alejandro Karasik | MA SODA, HZT
Kai Evans & Yuko Matsuyama | MA Choreographie, HZT
Special Guest : Ingo Reulecke
Akseli Aittomäki | MA SODA, HZT
Date : Thursday.16.02.2017 18:00 – 20:00
Venue : shop&gallery neurotitan
Rosenthalerstr. 39 10178 Berlin in Haus-Schwarzenberg
2nd back courtyard, yellow sign to the first floor. neurotitan.de
-PERFORMANCES-
ALEJANDRO KARASIK
“Us, Apparatus”
We can no longer hold off the progress of machines, but we can attempt to reach a new strange subjectification with them. Live Labour is a search to interrupt our normalized relationship with digital devices, and summon us into a different affection. Moving from overzealous somatic practices to useless fetishist union, Live Labour delves into a deep computer dream, where electronic devices and human are taken to a paradoxical state of being.
Alejandro Karasik developed his work as a dancer, improviser, performer, choreographer, teacher, producer and editor in Buenos Aires. For six years he worked at the Research Institute in the Movement Department of Universidad Nacional de las Artes – UNA. Currently he is studying at the HZT Berlin: Master of Arts Solo/ Dance/ Authorship (SODA). He has a Choreographic Composition bachelor degree. He started studies in the FELDENKRAIS® Professional Training Program in Brazil. His interest in somatic practices is vast and intermingles with his stage research.
INGO REULECKE, KAI EVANS & YUKO MATSUYAMA
“VORSPRACHE – Abwechseln von Zuhören und Vokalisieren”
“PRE_LANGUAGE – Alternating between Listening and Vocalizing”
Katherine (Kai) Evans, Yuko Matsuyama and Ingo Reulecke are interested in the interface of pre-language phenomena and movement. In the improvisation practice they have developed together, voice and sound equally activate movement, and vice versa.
The three performers enter into an intense dialogue with each other, both on the level of dance and pre‐language, at the same time giving each performer space for her own approach to the work. These group actions and individual explorations are tightly connected with the space.
Link | Ingo Reulecke : www.ingoreulecke.com,
Yuko Matsuyama : yuhki.de
AKSELI AITTOMÄKI
“Amplified breathing” – in search of an experiential and performative possibility”
The physicality of experience has been a long-term interests of mine. Related to this interest, I have, with various collaborators, experimented with amplified sounds (along with video image) as a way to provide the spectator with broader spectrum of ways to relate to the effort of the performing body. This work, however, has started to transform as the use of amplified (breathing) sound became a performative, improvisational possibility in its own right.
Link : http://massescape.net/akseli_en.html
LINK
Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin (HZT) | hzt-berlin.de
Hochschule für Schauspielkunst “Ernst Busch” | hfs-berlin.de
Thank you for :
Dr.Stephanie Schroedter.
Team Haus Schwarzenberg,
Team HZT | HfS Ernst Busch.
Pilates 2016-17
Dear Pilates Friends,
thank you very much for your visit, carrying your health and smile to our dance studios in Berlin. I also thank you for dance & pilates teachers who’ve been giving me new information and suggestions. I would like to wish you all a pleasant holiday and “Guten Rutsch” to 2017!
————————————————-
Sat. 24+31.Dec : No Class at marameo
New Year 2017
2. Jan | 9:30 at Tanzfabrik – yuko
7.Jan | 9:30 at marameo – yuko
9.Jan | 9:30 at Tanzfabrik – Martina Garbelli
14. Jan | 9:30 at marameo – yuko
16.Jan | 9:30 at Tanzfabrik – Martina
21.Jan | 9:30 at marameo – yuko
23. Jan | 9:30 at Tanzfabrik – yuko
28. Jan | 9:30 at marameo – yuko
30. Jan | 9:30 at Tanzfabrik – Martina
Pilates Info Nov.Dec.2016
Sat. 19.11 Marameo – No class!
Mon. 21.11 9:30-11 Tanzfbrik -yuko
Sat. 26.11 9:30-10:45 Marameo -yuko
Mon. 28.11 Tanzfabrik -Marina
Sat. 3.12 Marameo – yuko
Mon. 5.12 Tanzfabrik – Martina
Sat. 10.12 Marameo – yuko
Mon. 12.12 Tanzfabik – Martina
Sat.17.12. Marameo – Yuko
Then we have X’mas Holiday!
Symposium ” Sound-Traces-Moves”
Katherine Evans ·∙ Yuko Matsuyama ·∙ Ingo Reulecke
Performance & Lecture Performance
Vorsprache
Abwechseln von Zuhören und Vokalisieren
—-
Die gleichermaßen an Stimme und Sprache interessierten Tänzer*innen Katherine
Die gleichermaßen an Stimme und Sprache interessierten Tänzer*innen Katherine
(Kai) Evans, Yuko Matsuyama und Ingo Reulecke thematisieren in ihrer Performance
vorsprachliche
Phänomene an der Schnittstelle zur Bewegung. In ihrem Projekt aktiviert die Stim me ebenso wie der Sound die Bewegung – und umgekehrt.
Die drei Performer*innen treten in einen engen tänzerischen und vor sprach lichen Dialog miteinander und geben dann wiederum den Einzelnen Raum für eigene Ansätze. Diese Gruppenaktionen und Einzelexplorationen werden mit dem Raum in eine enge Verbindung gebracht. Flankiert wir das Ganze durch eine Sound installation von Yuko Matsuyama.
—-
—-
Kai Evans
studiert Choreographie am Hochschulübergreifenden Zentrum Tanz/Berlin (HZT) und arbeitet
als Tänzerin und Choreographin in Deutschland und in den USA.
—-
—-
Yuko Matsuyama
arbeitet in den Bereichen Tanz, Gesang und Klang. Seit 2001 ist sie als freischaffende
Performerin tätig und konzentriert sich dabei vor allem auf zeitgenössische Formate: Tanztheater,
Improvisation, Klang-‐ und Vocalperformance, sowie interkulturelle musikalische Projekte.
www.yuhki.de
—-
—-
Ingo Reulecke
studierte nach seiner zeitgenössischen Tanzausbildung Choreografie an der Hoch schule
für Schauspielkunst Ernst Busch/Berlin. Seine Choreografien wurden mehrfach ausgezeichnet und zu
zahlreichen Festivals im In-‐ und Ausland eingeladen. Von 2006 bis 2013 leitete Ingo Reulecke die Ab
-‐
teilung Tanz an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch. Von 2006 bis 2012 gehörte er dem
Direktorium des Hochschulübergreifenden Zentrums Tanz/Berlin (HZT) an. www.ingoreulecke.com
Murat Ertel ( BabaZula )
28 / 6 / 2016 22:00
Murat Ertel ( BabaZula ) / Saz
SNØ aka. Schneider TM : Guitar + Effector
Esma Sahin / Mavigunes 69 (Istanbul) : Shadow dance
Yuko : Vocal + Dance
DJ + Tec. Sheila Chipperfield
..
30.08.2015 Haus Schwarzenberg Summerfest
Murat Ertel (BabaZula), Edualdo Delgado Lopez,
Jens Alers, & Yuko Matsuyama
sketch no.1
時期が行ったり来たりするような気がしますが、５月にはサイト・スぺスィフィックをテーマにした講義がありました。晴れた日に、同級生のカイと街に繰り出して何本かビデオを撮影しました。普段、部屋の中にいて哲学書を開き「空間が動きを促す」と読んでもピンとこないものですが、野外に出ると突如自分の力ではどうにもできない事が沢山起きて、そこから動きというのは自分の中にも外にもあふれていることを実感します。
「体がすでに記憶している動き」というテーマで、おばあちゃんがピアニストだというカイに、Hula Hut&The Seven Seasのリハーサルスタジオ近所の街角に立ってもらいました。
大変桜の美しい時期でした。ベルリンにも桜が咲きます。気候や水が違うせいか、日本のような風情の桜にはなかなか出会えないのですが、毎年、町中の桜の木々たちが日本の春を届けてくれているような気がして、ふと木々に感謝を覚えます。
今年も綺麗で、嬉しかったなー。
MUSHIMARU feat. Bob Rutman
14 / 6 / 2016
Bande á Part presents MUSHIMARU feat. Bob Rutman
MUSHIMARU -Physical poetry
BOB RUTMAN – Bow Chime
KAI deadchickens– Guitar, Yuko – Voice
DJ + Tec. Sheila Chipperfield
10 / 6 / 2015
Bob Rutman : Steel Cello
Mushimaru Fujieda : Butoh
Kosei Yamamoto : Flutes, Samples, Effectors
Ingo Reulecke : Tanz
DJ : Miss Vergnügen & Jri Present
Guest : Open Space Berlin
Link : MUSHIMARU feat. Bob Rutman
Photo from 2015 
21 / 5 / 2013
Bande a Part -Veranstaltung für Außenseiter- BOB RUTMAN & MUSHIMARU-
Bob Rutman : Steel Cello
Mushimaru Fujieda : Butoh
Didgeridoo : Hide190, Vocal : Yuko Matsuyama
2003
Kampagnefür die “Zukunft sehe ich Schwarzenberg”
Bob Rutman : Steel Cello
Nico Liipolis : Drums
Mushimaru Fujieda : Butoh
Yuko Matsuyama : Vocal
Update 12.06.2016
4月にリサーチブロジェクトを一本発表し、その後、何があったのか覚えていない位の勢いで、途絶えることなく次々とリサーチやパフォーマンス、コラボレーションの準備等に追われていました。先週は、Deutschlandradio Kulturのラジオドラマの収録に行ってきました。
３時間半一本勝負という怒涛の録音でしたが、ドイチュラントラジオの素晴らしい設備で、ちょっと感激しました。去年も誘ってくださったチームなのですが、本当に、ご縁というのは何処からやってくるのか分からないものです。今年の12月に放送されるそうです。感謝。
今週は、屋久島から舞踏家の虫丸さんがいらしています。去年に引き続き、先月85歳になったボブさん( Bob Rutman )と共演されるのに、サポートとして入ります。月末には、これも２年ごとの恒例イベントになってきたババズラのFusion Festival公演があります。ババズラとの共演は、もう４年目になります。毎回、トルコ語、先の読めない即興、曲のキー等、色々悪戦苦闘しつつ、少しづつ、自分なりの彼らの音楽との踊り方、歌い方を探ってきています。
その前日の28日には、Eschschloraqueにてムラットの個人的なプロジェクト、シャドーダンス＆ミュージックのMavigüneş69のライブにジョイントします。何度かセッションを続けているSchneider TMと一緒に参加するので、大変楽しみにしています。
その間、ハワイアンバンドのHula Hut & the Seven Seas のライブも３本ほど入っているので、勉強どころじゃないっていう感じですが、いえいえ、テオリーのセミナーが、とても興味深いところに入ってきているので、面白すぎて手を抜けない感じです。
SUMMER SPECIAL – Pilates
In the middle of Summer ( I hope it’ll still summer in Berlin! ) i offer 5 days long Pilates daily training. 🙂
SUMMER SPECIAL 2016 at TANZFABRIK
8.-12.8.2016 (Mo-Fr)10:00 – 11:30 Pilates ( open )
Pilates ist ein Körperbewußteinstraining. Es wurde von Jopseph H. Pilates in den zwanziger Jahren als “Controligy” entwickelt und arbeitet mit verschiedenen Prinzipien wie Atmung, Konzentration, Zentrierung, Koordination, Bewegungfluss und Kontrolle. Von besonderer Bedeutung und Basis des Trainings ist die Arbeit mit der tiefliegenden Bauch-und Rückenmuskulatur. Eine Kräftigung der inneren Muskulatur sowie eine Verbesserung der Haltung entstehen als Folge des regelmäßigen Trainings; Kraft und Flexibilität werden gleichzeitig geschult. Die Stunde beginnt mit Warm-Up Übungen zum Erlernen der Atemtechnik und Körperaktivierung, gefolgt von den klassischen Pilates- Mattenübungen. Das Training wird mit Pilates-Hilfsmitteln wie dem kleinen und großen Ball und dem Theraband variiert und erweitert.
The essential Pilates principles are, Breath, Centering, Concentration, Control, Flow, and Precision. Joseph H. Pilates originally called his work „Contrology“. it designed to harmonize the Body-Mind-Spirit interactions and the use of the full breathing pattern opens the way for easy access to abdominal muscles and pelvic floor muscles. Begins with warmup exercises to release and align the body. The class is based on the classical Pilates Mat exercises including intermediate exercises. The Pilates props such as small ball, big ball, and Theraband modify and enhance the training. The wide variety of the exercises help to improve body awareness, core strength, balance, control, and flexibility.