………….
Support US! Create with US! or Invite us at YOUR HOME!
Crowd Funding for A+B tanzbau’s upcoming performance “Ausnahme Episode 3”
8€ Danke Schön!
Thanks mail with 2 ticket priority reserve service(no ticket included).
24€ Tanzworkshop mit A+B Tanzbau oder Plakat(chose a option!)
Option 1, You’ll get Invitation Ticket for A+B Tanzbau Dance Workshop,
Option 2 You’ll get our Poster with sign,
Option 3 Your name will be on the program(handout), and our website.
48€ Kreativeteam / Creative team
Your creative idea (a short movement or words/no racism, no sexual, no inadequate expression), will be put in the theater.
48€ Kreativeteam Plus/ Creative team +
Info above + alpha DVD or Poster with sign.
65€ A+B Tanzbar für Kinder
A+B Tanzbau will visit you(berlin) to dance with your kids!!
800€ Privatvorführung von A+B – auch als Geschenkgutschein
A+B Tanzbau and their musicians will come to make a live improvisation performance for your private event at your home,office,company event at berlin. ( during 2015, min 30min). You can also give the chance to your friend as a gift!
And your name will be on our poster, program, and web site as a Premium supporter.
——-
今年も１０月からA+B Tanzbauのダンスシアターが始動します。
公演期間:2014年12月12日から15日までベルリンのBallhaus Naunynstrasse劇場
昨年に引き続き、メルセデス＆フロリアンのとてもユニークなクラウドファンディング・サイトがオープンしました。ドイツ語ですが、下記に簡単な訳を載せました。応援お願いいたします。
8€ Danke Schön! ダンケシューン！
感謝と共に、チケット２枚の優先予約をいたします。（チケット代は含まれません）
24€ Tanzworkshop mit A+B Tanzbau oder Plakat
オプションを１つ選んで頂けます。
オプション１、公演期間中に開催されるダンスワークショップの招待券を進呈。
オプション２、サイン入りポスターを進呈
オプション３、お名前をプログラムとウェブサイトに記載いたします。
48€ Kreativeteam / クリエーティブ・チーム
最大３つまでの短い動作、または短い文章を送って頂くと、もれなく作品作りに使用させて頂き、クリエイティブ・チームとして貴方の名前を記載いたします。
48€ クリエーティブ・チーム・プラス
上記に合わせ、DVD, 又はサイン入りのポスターを進展します。
65€ A+B Tanzbau für Kinder
A+Bタンツバウがベルリンのご自宅にお邪魔し（バースデーパーティー等）、
お子さんと一緒に踊ります（約一時間）
800€ Privatvorführung von A+B Tanzbau /プライベート・パフォーマンス
A+B タンツバウと音楽家が貴方のベルリンのご自宅、オフィス、またはイベントで約３０分のライブ•インプロビゼーション・パフォーマンスをします。
プレゼントにも使用して頂けます。
(ご予約は２０１５年になります）
A+Bタンツバウのメルセデスとフロリアンは本当に素晴らしいダンサーです。
この作品で初めてダンス作品におけるドラマトゥルグ（脚本家、脚本アドバイザー）の大きな役割を知りました。
リ ハーサル中には何度かオープンリハーサルをして彼等の選りすぐりのスタッフと本当に厳しいディスカッションが繰り広げられます。三年目、三作目となる本作 ですが、彼等の様に劇場付きではないダンスカンパニーの作品作りに支援が下りて、丸２ヶ月間スタッフも揃ってのリハーサル期間を取れるのは、本当に贅沢で 素晴らしい事です。