My sister in low has been visiting me for 5 days, we went some places which I like, and where she wanted.
義姉が５日ほど仕事ついでに遊びに来てくれました。
She is a Makeup-artist, her last night in Berlin yesterday, I had live with Hula Hut & the Seven Seas and she quickly helped me for makeup! With her professional hands, I became even Hawaiianlike face…
昨夜のベルリンはFete de la Musik という音楽祭でした。ワールドカップのドイツ戦の中継の為、なんだか街中いつもの活気はなかったのですが、うちのハワイアンバンドもサーカステントでライブをしました。
義姉はメイクアップアーティストなのですが、観光でお疲れのところをもう一押しして、お化粧してくれました。
髪の流し方とかますますハワイっぽく仕上げてくれたので、またもやハワイ人と間違えられました。やっぱりプロはプロです。
And my reunion with Carlos & Fernando. We just had performance together on 13th, we hug, and hug, and hugged.
１３日に公演をしたカルロスとフェルナンドも来てくれました。