Category: Nikki

24.01.2015

memory of kimono
– A sound track dedicate to…-　
– 。。。へ捧げる曲。-

Please click the photo to jump to the sound link.
写真をクリックすると曲にジャンプします。 
 Moritz Gagern and Yuko Matsuyama
Costume of the photo created by Aymeric Nager



昨年秋、ベルリンの路面電車の沿線を紹介する番組の撮影に、こちらで働く友人達と出演しました。
22日の夜、日本で放映になるそうです
。
撮影には，ベルリンでライター、コーディネーターとして活躍される河内秀子さんからのご紹介
で参加しました。
秀子さんとは長いおつきあいなのですが、今回初めてお仕事を間近で拝見し、
敏腕振りと流石の探究心、瞳きらきら度に驚きました。彼女が映っていないのが残念です！

さて、番組中に映るかと思います私のアトリエがあるのは、旧東ベルリンのミッテ地区なの
ですが、実はベルリンの路面電車というのは、旧東側しか走っていないのです。
だから、番組もベルリン紹介なのですが旧東側がメインかと思われます。
旧東、といいますが、もちろん西側諸国に対する東側という意味ですので，
ベルリンが街の真ん中で東西に分けられていた訳ではないことは、
宝塚で麻路さきさんの「国境の無い地図」をご覧になった世代の方々はご存知かと思います！

 撮影した頃は、12月にあった公演の稽古が始まったばかりで、稽古場近くのパン屋さんやヴィーガンマー
ケットを巡り、カメラさん達はHausSchwarzenberg/ハウス•シュバルツェンベルグを撮影され、
最後には、上の階にあるうちのアトリエで、ヴィーガンピザ・パーティーをしました。
パーティーには、親友で、この3年来続けているMovement & Sound Improvisationというプロジェクトの仲間
でもある
カルロスとフェルナンド、菅田浩徳さん、外山綾子さん、師匠のトミー•パーソネンを通じでのお知
り合いのKaty Kavanaughさん、そして
、宝塚ベルリン公演時からの、私が一番お世話になっているお友達の
六草いちかさんと、娘のビビアンちゃん等々、沢山の友人が遊びに来てくれました。
いちかさんは、ベルリンに住んでいる人なら誰でも知っている生活情報サイト、べるりんねっと７８９をさ
れていますが、昨今、森鴎外の「舞姫」の新説を打ち立てられ，日本でも鴎外ファンの中では大変な話題に
なっているそうです。
はてさて、短い番組の中ですが、私たちの大好きな街ベルリンを楽しんで頂けたらと思います。
お時間あれば、ご覧になって下さい。
リンク　『路面電車で行く　世界各街停車の旅』

日本語は下にスクロールして下さい
This week is Fashion Week Berlin and i’ll enjoy watching “fashionable” people on the street every day.
  
Hula Hut & the Seven Seas Live at Bar TAUSEND!
Come to enjoy our sunny tunes,exotic DJ, and nice Tiki drinks!

DJ start 22:00 Henning Specht
Live start around 22:30 ( 2 sets )　Hula Hut & the Seven Seas
Sebastian Müller (Steel guitar),Taylor Savvy (Acoustic guitar),
Derek Shirley (Contra-bass), Yuko Matsuyama (Vocal)

Link: http://tausendberlin.com/music/
But before the night@Tausend, i’ll be Tanzfabrik teaching Pilates.
Pilates is really good before singing, indeed!

And, on this Thursday 22nd January will be A happy&busy day.
Last October my friend Hideko Kawachi asked me&my friends to introduce Berlinfor a TV show in Japan,
  We walk around the east side Berlin through Tram, and had a Vegan Pizza Party with Carlos & Fernando, Atsuko&Vivian, Katy, Suga, Ayako, and other friends.  And it will be shown on this 22nd in Japan.
Japanese time 22:00-22:55 BS Fuji

今週はファッションウィークです。お洒落な人達が何だかどっと街に溢れるベルリンです。
さて、この1月22日の夜、タンツファブリックでピラテスをパキッと教えてから、
バーTAUSAND(タウザンド)であるHula Hut & the Seven Seas（フラフット）のライブに出演します。
今回は、ウクレレ担当のパトリックが、お父さん休暇中（ドイツですねー）なので、
コントラバスのデレクが助っ人にやってきます。
これがまた素晴らしい助っ人さんで、助っ人という名のバンドメンバーになられる事確実です。
私はセカンドセットに、ハワイアン•チューンを10曲程歌いに行きます。
フラフットとは、クラシックと言っても良い様な20年代、30年代の曲を目指していて大変難しいのですが、
日本舞踊の台詞の喉の使い方に共通する事もあり（ヨーデルもですね）、まだまだ歌い続けて行きたいと思っています。

あけましておめでとうございます。
2015年が皆様にとって素晴らしい一年でありますよう。
旧年中はありがとうございました。
クリスマス休暇を利用して、3年振りに日本に戻っていました。
10日間と短期間でしたが、久しぶりの関西で家族と過ごせ、本当に嬉しい毎日でした。
今年もご縁のある方々と、仕事に遊びにしっかり向き合って進んでゆきます。
本年もよろしくお願いいたします。
祐輝薫こと、松山祐子

Happy New Year 2015!

I’ve been visiting my family in Osaka for 10 days.
10 days is too short to meet friends or acquaintances and I decided just stay with family this time.
Unfortunately my brother’s cat (19 years old!!) got sick and couldn’t seen Toto, my brother and his family this time.I hope Toto get better again, he is indeed one of my best friend in Tokyo.
Both of my parents is from Kyoto and there are lot’s of relatives still live there.
I couldn’t succeed to visit them all but instead I went to some of my favorite places, temples and shrines.
 
Dear friends, thank you so much for your friendship,kindness, and encouragement in 2014.
May this year will be beautiful and happy for all of us and the world.

Sincere,
Yuko

  Monday 15th December was the last show of A+B Tanzbau
“Die Ausnahme Episode III – Das Ende des Helden” 
 We had really good luck with PA(sound technicians) Vicki Schmatolla & Ludwig, with their good help and our trust on them,
we could try all the things we wanted. Thank you thank you!!! 
And also thank for the audiences and the people from the theater Ballhaus Naunynstrasse.

 THEN, right after the show has done me & my co-musician Moritz Gagern brought all the material into his studio to record some demo on. 
 Here is the result of our Tuesday to Friday session/demo.
https://gagern.wordpress.com/stage-music/haze-oddity/

The tracks are composed and performed by Moritz Gagern & Yuko Matsuyama,
with the help of tips, requests,comments from Mercedes Appugliese & Florian Bilbao, Boris von Poser, and team A+B Tanzbau. 
Our dramaturge Boris von Poser gave us the photo.
Thank you Boris!