Posts in Category: ベルリン日記

produktive

今月18日、大学で初めてのリサーチプロジェクトの発表をしました。自分がパフォーマンスにおいて興味を持っているのは、実は「見えないもの」なんだという事に思い至り、友人のMoritz Gagernと外山綾子ちゃんに参加してもらって、約3週間、「記憶」特に、子供の頃から気になっていたアンリ・ベルグソンの「物質と記憶」という本を読みながら、リサーチをしていました。
日常にも、舞台にも、私が「感じていること」が、実は私だけじゃなくて、もっと多くの人のテーマになりうるもので「現象学」として学問になっていたというのは、目から鱗がハラハラと涙になって落ちるような、心を打つ発見でした。この興味がどこに向かうのかは私にも解らないのですが、見えないものが見えるような(別に心霊現象ではなく)ちょっとマジシャンのような教授たちに囲まれて、勉強できる幸せをヒシヒシと感じています。                
Screen Shot 2016-04-20 at 6.55.00                    綾子ちゃんの後ろ姿、瞑想中ですね。
今日は、ドイツもメーデーでした。
朝から、NY大学からいらしたAndré Lepecki教授の講義に参加しました。
テーマは、ダンスのドラマトゥルクとその発展から、哲学とダンス、6週間後に出版される新しい本について等、話は私のリサーチのサブテーマだったベルグソンにも及び、昼休みも含めて5時間があっという間に経ってしまいました。
難解なのは、難解なのですが、本人に会って目の前で話を聞く方が、著作を読むより楽しくすんなり学べる気がします。今のところ。
 その後は、近所の劇場Sophiensealeに、先年講義を受けて以来ちょっとハマっている振付家、Peter Player氏のVisible Undercurrentを見に行ってきました。80年代のNYがその後のベルリンのダンスシーンに及ぼしている影響を紐解くような作品で、上記のレペッキ氏が研究、活動してこられた時間軸とリンクしていて、とても面白かったです。
 今夜は、作品中でもNYの当時のダンスシーンを代表する一人として紹介されているYoshiko Chumaさんが見にいらしてました。思わず声をかけてしまったところ、大変気さくに色々話してくださいました。ダンスの歴史を知りたいと思っているわけではないのですが、今の私たちのダンスにつながる時代の先駆者だった方々は、今もそのSpiritを失わずに活動し続けていらっしゃって、本当にぐっと来ます。
わかればわかるほど、もっとわからないものが空から降ってくる、そんな毎日です。

 

今日

目が覚めたら、3月11日だった。

世界中のいろんな国の人々の心の中で、
いろんな日が、こんな風に強烈な体感を伴って記憶されていて、
それは他の誰かが忘れても、一生心から消えないんだろう。

Happy Holidays!

今年も一年、ありがとうございました。
10月から通い始めた大学院も、早やクリスマス休暇です。
語学力が情報量に追いつかない毎日ですが、来年もくじけず励みたいと思います。

先週、一年の終わりにフラバンドの仲間とうちのスタジオの居間で録音しました。
シンギング・ソーのカタリナさんをゲストに、演奏しています。

楽しいクリスマスと、あったかいお正月、
そして素晴らしい素晴らしい2016年をお迎えください。

Aloha from Berlin

牧師のEduard Ebelが1895に作詞し、
オルガニストのDaniel Gottlob Türkが1792年に作曲したメロディーを取り入れた、
雪が静かに降る/ Leise rieselt der Schneeという曲です。

静かに雪が降る
沈黙と静寂が湖に満ちる
クリスマスらしく輝く森
喜びなさい、
もうすぐクリスマスの天使がやってくる。

02.12.2015

Ai Waiwai_UDK2015
ベルリンではなぜかみんな、自分たちの芸術活動を大変ローカルな活動だと考えていて、街やシーンへの思い入れを持って活動しています。もう12月なので少し前になりますが、ベルリン自由大学の客員教授になられたアイ・ウェイウェイ氏の初トークに行ってきました。トーク時自体は、大学側からの質問に答える形で進められて「紹介」という程度だったのですが、言葉少ないながらもウィットに溢れ、アートや学生への真摯な姿勢の混ざった、暖かいトークでした。
これから数年、彼のベルリンでの活動を通して、自分の中で中国に対してどんな思いや理解が生まれるんだろうと、大変エキサイティングに感じました。
右端は、うちの大学HZTの学長、ニック・ハフナー教授です。

1日過ぎて。

昨夜は、Auslandという会場でのイベントでした。
私は昼間にパリでの事件を聞き、ガーディアンで次々にアップデートされる情報を見ながら準備していました。パリとベルリンは距離的には車で10数時間でしょうか。もう少し北部の町リールには度々行っていますが、陸続きで通貨が一緒なので言葉が違っても国内旅行に近い感覚です。遠い他国の出来事という感じではなく、大変シリアスで、ショックで、悲しい出来事です。

イベントは、2つのノイズ系ライブに挟まれてのハワイアンライブという異様な企画だったのですが、大変な盛況ぶりでした。こんな時に、こんな時だからこそ、音の中で揺れながら過ぎてゆく時間が持てて、現実を見るための呼吸を整えた思いでした。
Fake Mistressのソロライブ、日本からは、ノイズバンドの非常階段さんが、初音ミクの扮装をした女の子がボーコーダを使って歌う横でノイズが繰り広げられるという、初音ミク&ノイズという企画モノのライブを持ってこられました。うちのハワイアン・バンドHula Hut & The Seven Seasは30分ほどのライブセットだったのですが、滝に落ちた神Akakaを偲んで流された涙が新たな滝となった、といういわれにちなんで、Akaka Fallsという曲も歌いました。書けば意味不明なイベントに見えますが、お客さんの様子もあって、なんだか不思議な纏まりがありました。

今年は7月には、イスタンブールから来た音楽家、BabaZulaのムラットとSchneiderTMと共に、イスラム教のラマダンをテーマにしたフェスティバルに参加しました。現代も含めていろんな時代のいろんな国のいろんなジャンルの音楽や舞台にライブで触れることで、テレビや文章では伝えきれない何か『情報』の様な物がどーんと空間に広がって、シェアされていくのを感じます。
読んだり検索したりして情報を得るのも大事だけれど、もっともっと、ジャンルを問わず、ライブで人と出会わなくてはと思います。

25.10.2015 初

ドイツではHörspiel(ヒョアシュピール)と呼ばれるラジオドラマ文化が深く親しまれています。
9月初めにシンガーとして参加録音した音源が上がり、昨日放送されました。
いつかやりたいなーと思っていたヒョアシュピールへの参加も嬉しかったのですが、
特に音楽チームの記載は無いのですが、個人的に注目するバンドのメンバーと、
夢見る前にご一緒出来たのは、夏の大イベントでしたって、大げさですが、本気です。
ドイツ語ですが、サイトからダウンロード、視聴も可能です。

Hörspiel „Mit heiler Haut
WDR3Produktion: WDR 2015/ ca. 53 min

12.10.2015

先週月曜に入学式を終え、今日から大学院が始まりました。
今週末は、2年前からご縁があってゆるーく考え続けているプロジェクトを、
初めて8分弱のライブ作品にしてMarameoでショーイングします。
コンセプトは、Movement&Sound Improvisationで続けて来ている事の延長線上で、
一つの言葉をテーマにしたストラクチャー・インプロヴィゼーションですが、今回は
こちらの衣装デザイナーの作った着物を使用するので、そこも個人的にはシュパネン(ちょっとエキサイティング)な所です。
音楽は、ほぼ完成。自分が踊るので、ライブで演奏出来ないのが残念ですが、
4月にノイロチタンで外山綾子さん&庄治美樹さんとパフォーマンスをした時のコンセプトから発展して、音で記憶のレイヤーを表現しています。
日本から数ヶ月来ている伊達麻衣子さんと竹田栄次さん、そしてイスラエルのダンサーYaron Shamirも新作を試作発表するそうなので、大変楽しみにしています。
 一昨日は、Hula Hut & the Seven Seasと久しぶりのライブでした。
会場のAntje Oeklesundは「まだこんな場所があったのか?」という様な隠れ家的な、
というかどうやって見つけるんだと言う程、闇に隠れた場所にあるクラブだったのですが、サーフバンドのLos Apollosと、サーフ&フラで大盛況の、というか異様な盛り上がりの土曜の夜でした。

14.09.2015_入学手続きをしてきました。

IMG_0715
昨年11月の書類審査、2月の試験と面接、そして3月の合格発表から約半年間準備をしてきました。やっと10月から大学院が始まります。
実際に通うのは、HZT/Inter University Center of Dance Berlinの3つのコースの本拠地となるスタジオなのですが、私のコースは演劇大学に属しています。月曜日は入学手続きに演劇大学の方に行ってきました。
 大変なうっかり者で、自分の受験したコースが演劇大学に属しているという事も余り考えていませんでした。でもベルリンに再び引っ越して、改めてドイツでの演劇を始めとしたパフォーミング・アートと社会の繋がりの深さを知り、興味と尊敬の念を抱いて来たので、ベルリンの演劇の歴史を抱え込む様な古い大学に入学すると知り、気づかなかった自分の間抜けさと運の良さに、くらっとしました。
まだ資料を読むには苦痛に感じる語学力なので、少しずつ、色んな事を調べて行きたいと思っています。
 エルンスト・ブッシュ演劇大学では、2017年の新校舎に向けて、今は古い面影の残る旧校舎を手直ししながら使っている様です。演劇、人形劇、演出、ドラマトゥギー、振付けと、全てのコースを合わせても全校生徒が150人程の少人数制の大学という事もあって、のどかな校舎と中庭等、思わず宝塚音楽学校の蔦の絡んだ昔の校舎を思い出し、じーんとしてしまいました。
 この5年間は仕事仲間に恵まれて、思いがけない方々と色んなとプロジェクトに参加してきました。
音と動き、どちらかに集中しようとする程、2つの世界を切り離せなくなっていたので、両方を深められそうな「何か」を探していました。「なぜ今、振付科を受けるんですか?」というのは、受験時の面接でも疑問を投げかけられたんですが、結果、受け入れて下さった教授陣には本当に感謝しています。

 一応あるらしい入学式は未だ先なのですが、来週から早速色んなプロジェクトが始まります。
夜のクラス担当や音楽のリハーサル等、週に3日以上はかなり夜型な生活を送っているので、
睡眠時間との戦いになりそうですが、働きながらもう一度学べる身の上になった事に、感謝して通いたいと思います。

Phonetic Fragments of One Self Sep.2015

一昨年、去年と、ブラジルの演出家と映像作家のプロジェクトに参加ています。
彼等のミックスした色んな言語の混ざったテキストへのサウンドスケープを担当しているのですが、
聴覚に障害のあるパフォーマーとの音の作業では、『聞こえない』というのも様々で、
手話の中にあっては私が『聞こえていない』という状況に陥ったり、
彼等が音を身体でどう感じているか、補聴器を通してどう私の声が聞こえているのか、
興味満点の驚く事がまだまだあって、毎度再演を祈ってしまいます。
今回は残念ながら飛んで行けなかったので音源だけを映像のセザールに託したのですが、
昨日9月11日、ブラジルの
『Casa Guilherme de Almeida biographic and literary museum』という美術館で再演されました。

Screen shot 2015-09-12 at 22.02.20

Ramadan Nights 2015

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Nights Festival Berlin 2015 Live at Acud

With some miracle and friendly assistance by Patric Catani, I  join the festival Die Nächte des
Ramadan / Ramanda Nights with the super musicians Murat Ertel & Schneider TM.
For me it was a big Fortschritt/improvement of what I’ve been developping with Schneider TM,
who has a magical hands mixing my voices during improvisation,
and what i’ve been listening and experiencing with Murat & BabaZula.
Unfortunately, our recording plan didn’t worked out, but there are some Photos from Henryk. 
 Murat will back to Berlin for another session in the end of August.
Big thank to Luise & team Piranha Arts!
Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Nights Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Nights Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Nights Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Nights Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Nights Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Nights Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Festival Berlin 2015 Live at Acud

Murat Ertel, Yuko Matsuyama & Schneider TM Ramadan Nights Festival Berlin 2015 Live at Acud