gutshaus Rossin „Kunst auf dem Land“ 27.09.2014

Rossin_001
On September 27th, I join a art evening in a country side.
A nicely decayed old castle Rossin was the venue,
and the 10 artists from different field worked together.
9月27日、200㌔近く離れた郊外にパフォーマンスに行ってきました。
10人の色んなジャンルのアーティストが招待されての一晩限りのイベントは、古いお城で催されました。

Rossin_002
It was a middle of nowhere, I wondered who’ve gonna visit us, but there are
many local people and people from other cities came.
「こんな遠くに誰がやってくるんだろう?」と密かに思っていたのですが、流石はドイツ、近郊の町から色んな方々が遊びにきて下さいました。

Rossin_003
And this was the room I got for my sound performance.
一目で心を奪われたお部屋で演奏させて頂きました。

Rossin_004
Mr. Michael Hirsch made unforgettable lovely solo performance.
And he was the composer of the opera piece from Achim Freyer which I saw years ago. I am really impressed by how he do symphony work to a solo performance in such a quality!!! 
とんでもなく素晴らしいソロ・サウンドパフォーマンスを披露されたミヒャエル・ヒルシュさんです。
数年前に観に行った、巨匠アキム・フレイヤーさんの不思議なオペラもミヒャエル氏の作品だったとうかがって、、、、。もう言葉が出ませんでした。
ご縁に、感謝です。

Rossin_005 Rossin_006
Chandana M.Hörmann’s performance.
The boy became more and more interested and walked into the room…
長年のお知り合い、シャンダナさんのパフォーマンスです。
男の子がすっかり魅了されちゃってずんずん空間に入って行きました。

Rossin_007 Rossin_008

Our host Christian introduced the wall with layered wall-paper with old news papers from 19century.
ホストのクリスチャンさんに案内してもらったお部屋には、
何層にもなった壁紙の裏には1800年代の新聞が垣間見えます。
Rossin_0073

Bernd Wolf’s painting.
I was surprised to heard from his wife that he passed few years ago.
His paintings were vivid as the greens out side the window,
as if the ideas he had and the time he painted suddenly got the brightness again.
数年前に亡くなられたバーンド・ヴォルフさんのペインティングが、
朽ちた壁と外の鮮やかな緑の間に、何と言うか、咲いていました。
Rossin_0090

You can’t see the color from my bad photo, Heike F.Bartsch’s art work.
You might already see her postcards in the shops in Berlin?
http://www.bartschart.de/Diashow/Berlin-Art/ats00000.htm
こちらは踊り友達のハイケの作品です。
私の写真では色が。。。

Rossin_0093
Sitting together in the sunny side, Mr. Wolf Kampmann introduced his new book.
die Geschichte eines Lebens.. des Lebens von Gustav
お客さん達と一緒に外に座って、カンプマン氏の新しい本の朗読を聞きました。
Rossin_0097

The bathroom and the room above are…
お風呂とその上のお部屋が。。。
Rossin_0100

Hallo to the neighboring dogs.
近所のワンチャン達。

Rossin_0115

Ms.Ortrun Stanzel’s dance painting performance.
Her intuitive process of creation was fun to watch.
オートルン・スタンツェルさんの踊りながら描くパフォーマンスです。

Rossin_0122
Then, behind the just finished paintings, Chandana started her second performance.
It was a moment with the feeling of the transition of the day, beacutiful.
そして、完成した絵の向こうで始まるシャンダナの2回目のパフォーマンス。
一日の移り変わりを感じる瞬間でした。
Rossin_0126
And, this was my room after my second performance….
そしてこれが、日が下りた後の私のお部屋の様子。

Rossin_0131

I actually miss to take photo of Ms.Marion Buchmann’s video art.
She was also the curator of the event, thank you Marion!!!

If you interested to the gutshaus Rossin,
About the house (german)
The architect Franke’s web.

 

 

Comments are Disabled